Dwyer DM-2000系列微差压变送器安装和操作指南

 Dwyer公司产品因为在大陆没有生产基地，在大陆销售的产品都是美国原装进口的。Dwyer没有针对中国用户制定中文用户说明书，所有附带说明书都是英文说明书。因为我们公司从事Dwyer产品的代理，进行产品市场推广，根据用户的要求，公司自己翻译了大量说明书。Dwyer的产品都符合行业标准，也都符合用户使用习惯，很多了解Dwyer的工程师，都没有要求要附带中文说明书，其实他们一看参数，就明白怎么接线，怎么使用。但为了不给用户增添麻烦，我们还是将翻译过来的说明书附上，以免产生意外。下面将Dwyer DM-2000系列数显微差压变送器安装和操作指南奉上，因为英语水平有限，难免有不当之处，还希望广大同仁指正。

以下为翻译说明书：

Dwyer DM-2000系列差压变送器检测空气和兼容气体的差压并输出标准的4-20mA信号，作为标准的Magnehelic 差压表，DM-2000的壳体设计成能直接安装在与壳体相同尺寸的面板里。工厂提供很多型号满足特定量程范围。压力接口与模压壳体融为一体使安装更方便快捷。数字按钮比传统电位计调整更简便，单个按钮允许自由选择5个工程单位（仅LCD型号），可选的3.5数字LCD显示工作过程。

安装：

1.位置

选择清洁干燥的安装位置，无强烈振动，温度保持在20℉到120℉之间（-6.7—48.9℃）。与接收器的距离仅仅限制于整个电路的环路阻抗，见下页的电气连接。连接仪表的取压管可以是任意需要长度，但长度过长将增加响应时间。

2.方向

需要垂直安装，所有标准型号厂家都是以垂直方向调校置零。

压力连接

壳体两个导管连接接口，设计尺寸适合1/8″（3.12mm）I.D.导管。请确定导管压力等级高于工作压力范围。

3.安装

嵌入 – 在面板上制作1个直径为4-9/16″的圆孔，将表嵌入，用螺钉锁紧。

表面 – 在面板直径为4-1/8″的同心圆上，制作3个直径为3/16″的螺钉孔，按照下图所示制作孔洞，适合接线盒安装。

电气连接:

注意：不要超过特定需要的电压等级，导致的永久损坏不在质量保证之列。此设备设计不适合120V或240V交流电压操作。电气连接在变送器后部的接线盒，接线端子标记为 + 和 - 。

1.导线长度

变送器和接收器*大的导线连接长度和导线尺寸以及接收器阻抗存在一关系，整个环路阻抗里，导线阻抗不能超过变送器阻抗的10%。对于很长的连接（超过1000英尺），选择高阻抗的接收器以减少连接导线的尺寸和成本。如果是100英尺以内的连接长度，可以用22AWG的导线。

2.2线操作

外部电源输送10—35V直流电压，*小电流为40ma直流电流（单个变送器），来驱动整个控制环路。见表C中电源、变送器和接收器连接。接收器的负载阻抗（R_L）范围和直流电源之间的表示公式以及关系图在图D中所示。建议使用屏蔽电缆连接控制环路，如果需要接地。 

用户校准

用户可以通过仪表面盘上的两个按钮校准，标准型号的按钮分别标有“ZERO”和“SPAN”,LCD型号标有“ZERO”和“UNITS”。在LCD型号的“UNITS”有两个作用，如果按压不超过2秒然后释放，LCD显示屏上的压力单位将会改变；如果按压并保持4-5秒，“UNITS”按钮的功能和标准型号的“SPAN”按钮功能一致。 

想要校准变送器你需要三件工具，一个校准压力源，能够产生稳定的压力值符合需要校准仪表的*大压力范围，一个用来显示校准压力的显示仪表，和一个毫安表，用来测量校准仪表的电流输出值。

变送器按照以下步骤校准：

准备 – 连接毫安表和电源，注意极性。变送器必须在垂直方向下校准。

校准零点 – 使压力连接口通大气状态，按压并保持“ZERO”按钮4—5秒，零点将会设置，变送器输出将会是4ma，如果是LCD型号，显示屏将会是零值。

校准量程 – 连接压力源，使用高量程压力级别。当压力稳定后，按压并保持“UNITS”按钮(对于LCD型号)，或者是“SPAN”按钮（对于标准型号）4—5秒，量程将会设置，变送器输出满量程20ma，如果是LCD型号，显示屏将会是满量程校准压力。零点和量程设置会有轻微相互影响，所以重新检查零点校准，如果必要重复执行零点和量程校准。

恢复厂家校准系数：
用户校准系数储存在非易失存储器里，可以无限期的保存不需要外部电源或电池。如果用户校准系数必须抹去时，厂家校准系数可以容易的恢复。同时按住两个按钮并保持4—5秒，此时厂家校准系数将会被恢复。

维护

完成DM2000系列差压变送器和其接收器的安装，不需要进行常规维护。建议定期检查系统校准，DM2000系列差压变送器不能私自维修，如果需要维修必须预付费货运返回工厂。请附带问题说明以及使用信息。